到底几个意思?这10部带标点符号的电影片名成功引起我的注意!

小伙伴们,你有木有和橘子君有用样的困扰《你的名字。》是部好电影,但为啥片名带个句号呢?仔细想起来,好多电影片名好像都有标点符号,今天橘子君化身语文老师,聊聊电影片名的标点符号,到底啥意思?

句号:《你的名字。》

虽然句号是一个 " 出勤率 " 很高的标点符号,在许许多多的情况下都要用到它,但电影片名真的很少,一般来说,用到句号最基本的是下列情况:表示一句话完了之后的停顿。我们这里说的 " 一句话 ",就是语法书上讲的一个句子。

新海诚聊到片名《你的名字。》这样说:" 知道之前已经有过知名的先行作品,但感觉非它莫属所以就定下了这个标题。虽然也犹豫了很久,刚开始作为暂定标题,有从小野小町的和歌中起了 " 夢と知りせば(如知是梦)" 这样的标题,之后还有过 "かたわれの恋人(单身恋人)" 的候选。但总感觉有所不足。"

实际上《你的名字》这个标题从一开始就作为候选了。但觉得是因为与有名作品同名才被提出来的,所以并没有出现在候选前列。不过去年 12 月,东宝需要宣布今年电影作品的阵容,所以起码先要定下标题,于是又重新看了一次脚本。然后就发现,主角两人好几次叫到 " 你的名字 "。结合电影中,两人相遇后叫完对方的名字后,电影戛然而止。

从上面的话大概判断出,《你的名字。》中的句号代表故事的完结,与句子中的句号一致。

逗号:《巴黎,我爱你》

逗号把句子切分为意群(指句子中按意思和结构划分出的各个成分),表示小于分号大于顿号的停顿。所以片名用上逗号,只表示停顿,也表示句子的成分不一样。就拿《巴黎,我爱你》来说,巴黎是一个成分,我爱你是一个成分,也表示停顿。

像这样的例子还有《云的彼端,约定的地方》,《色,戒》,《那年夏天,宁静的海》

感叹号:《南京!南京!》

感叹号,又称惊叹号、叹号,用于句子结尾,表示惊讶。主要用在感叹句的句末,表示强烈的感情。感叹句是以抒发感情为主的句子,它所表示的感情有赞颂、喜悦、愤怒、叹息、惊讶,伤悼等。凡表达强烈感情的句子,句末都要用感叹号。

片名《南京!南京!》的感叹号,表示强烈的感情,含有多种元素和情绪,片名出现感叹号一般日本电影居多《我们都是超能力者!》,还有法国电影《你丫闭嘴!》。

问号:《在下坂本,有何贵干?》

问号是语气语调的辅助符号工具,表示一句话完了之后的停顿。用于疑问句、设问句和反问句结尾。所以片名《在下坂本,有何贵干?》就很清楚想说的是什么。

括号:《赤壁 ( 上 ) 》

写文章写到某个地方,为了让读者了解得更透彻,有时需要加个注释。这种注释,要用括号表明。就像《赤壁 ( 上 ) 》加了一个括号,告诉我们这是上集,还有下集哦!

关注橘子娱乐 微 信 公 众 号 :(juziyule),发送 " 电影资源 ",获取橘子君推荐电影资源,坐在家里看经典大片!

顿号:《丈夫、太太与情人》

顿号表示并列的词或词组之间的停顿,伍迪 · 艾伦的《丈夫、太太与情人》的顿号就是如此。

冒号:《名侦探柯南:纯黑的恶梦》

冒号一般用于提示语后的停顿或表示提示下文或总括上文。一句话就是总结性话语的后边,表示引起下文的分说。比如《名侦探柯南:纯黑的恶梦》表示这一集只是《名侦探柯南》的一部分,还有《名侦探柯南:异次元的狙击手》、《名侦探柯南:贝克街的亡灵》等。

波浪号:《哪啊哪啊~神去村》

在语言里,波浪号是放在字母上的一变音符音,用来表示发音的改变,如鼻音化,也表示语气词,《哪啊哪啊~神去村》就是这个意思!

点:《我的 P.S. 搭档》

虽然 " 点 " 常用在数学计算中,但片名的 " 点 " 表示英文缩略词右下角的点。如 physics education(体育)应缩写为 P.E. ,而不能写作 PE。

不过,《0.5 毫米》则表示数学计算的小数点。

间隔号:《瑞普 · 凡 · 温克尔的新娘》

间隔号(·),表示外国人或我国某些少数民族人名内各部分的分界,也用来表示书名与篇(章、卷)名或朝代与人名之间的分界。片名《瑞普 · 凡 · 温克尔的新娘》就判断出这是人名啦!

最后一句:

小伙伴们还看到哪些奇奇怪怪的片名,弹幕上来!

关注橘子娱乐 微 信 公 众 号 :(juziyule),发送 " 电影资源 ",获取橘子君推荐电影资源,坐在家里看经典大片!

上一篇:以爱之名《神魔大陆》双修结婚系统缔造童话

下一篇:祖国好②|民警陈建国连续25年参加国庆安保,网名庆祝国庆