《L’âne Trotro》(小驴托托) 生活故事类 语言难度:两颗星 剧情难度:两颗星 小驴托托大家都不陌生了

花友@我真的是小黑 是两个娃的妈妈,自己又精通法语,平时搜集了大量的法语启蒙资源。今天,她分享了自己精心挑选的26部剧集类动画和10个童谣动画频道,还细心地根据剧情难度和语言难度做了分级,值得参考。作者:我真的是小黑
发布于小花生写作计划
最近这段时间,好多学生家长给我反馈,家里神兽因为疫情停课在家,刷手机的时间是直线上升啊,问我有没有合适的法语动画片资源,既能杀杀时间,又能积累法语听力输入,一举两得嘛。
其实我之前也整理过法语动画资源,不过整理得还不够全,一直想好好花些功夫把这些资源按照语言难度分类整理好,方便家长挑选合适的动画给孩子们,就趁这个机会填了这个坑。
在介绍动画资源之前,我还是想先说说我一直坚持的语言学习的核心思想,以及怎么样才能有效的利用动画片进行启蒙。
01
“水喝多了,自然会有尿。”
这个理论直击语言学习核心,可不嘛,语言学习说到底就是这么简单。坚持进行有效的输入,孩子掌握这门语言只是迟早的事,“迟”或“早”仅与输入频率有关。
有研究称,有效输入达到3000小时就可以掌握一门语言,这个时间就是通过孩子学习母语的时间推算出的:父母的对话,看动画片,听故事等都算是有效的输入。
举个例子,如果一个孩子仅能接触到母语的话,我们都有经验,他们大约在一岁半至两岁半就能学会母语的日常交流了,也就是说每天有效输入为3.3—5.5小时;假若分出1小时给一门外语(读半小时绘本+看/听半小时动画),那我们可以推测出来,最晚到8岁也能熟练地应用这门外语了。
这仅仅是粗略的估计,而实际上,我接触过的孩子们,如果启蒙早,大多在4-5岁就能应用第一外语进行日常交流了,孩子的语言能力强到我们无法想象。
因此,对学龄前的孩子来说,有效的听力输入就是最简单,最有效,最省钱的启蒙方法。
02
怎样用好动画片?
动画片无疑是有效输入的利器,尤其是对法语来说。大多数给娃启蒙的家长自身是不会法语的,所以讲绘本,或者亲子对话是很难实现的。那么动画片能够将“发音”和“情景”对应起来,只要选择的语言难度和故事性难度合适,实现有效输入并不难。
零基础宝宝
对于零基础刚启蒙的宝宝来说,我们的目的是让他们的耳朵熟悉法语,并建立基本事物与法语单词的一一对应,这个阶段,动画片可作为主要的输入来源。以下三类动画片是比较合适:
童谣类动画
韵文对语言启蒙的作用也无须多说,大家都懂。童谣的选择标准就是没有标准,无需根据大人评断的难易标准,或好听与否去挑选童谣。我们要做的就是提供大量的童谣素材,刚开始就大量泛听。时间长了,孩子自己就会选出来要重复听的歌曲,我们的宝宝虽然人小,可都有着各自独特的审美标准的。
词汇认知类的动画
这个阶段孩子需要把单词和事物进行一一对应,这类的动画画面简洁,没有情节,基本都是一张图片对应一个词语,使用方法也很简单,就反复观看即可。
我家娃在1岁半至3岁期间,对这类动画特别感兴趣,边看还边跟着念。我记得有个英语的这类动画叫《益智宝贝》,全集有200多集吧,内容就包括颜色、身体部位、车、动物、家具等这些基本词汇,他至少看了有10遍。
故事类动画
我们很熟悉的《小驴托托》《Maisy》《小棕熊》等都属于情节较简单的故事类动画片。这类动画主要模拟生活场景,可以让孩子感知语言的整体性,熟悉语音、语调。他们还不一定能听懂,但是这些动画的输入,可以使他们的耳朵分辨出这门语言。
有基础孩子
对有一点法语基础的孩子来说,看动画片的目的是让他们模仿地道的表达,能够连词成句。
绘本引入,动画辅助
这个阶段,动画片的语言难度提升了,如果不借助其他学习方式的帮助,孩子很容易因为畏难情绪而抵触法语。因此,可以引入绘本阅读、分级阅读、线上线下法语教学等帮助孩子提升法语能力,动画片就作为辅助学习材料与学习动力的来源了。
动画选择多,重复“听”和“看”
这个阶段动画片的挑选范围非常广,故事性动画、数学类动画、科普类动画、真人类动画都是可以考虑的,根据孩子的语言水平挑选合适的难度。除了反复观看以外,反复听音频也是很有必要的。当然,一切以保护孩子的兴趣为主,用咱们的聪明才智,诱导他主动的去看去听,这一时期对法语听说能力的提升是非常大的。
根据精讲台词本,进行亲子角色扮演
一部分经典动画片还有配套的台词本,如果孩子不抵触,动画片看完后,精讲台词本也是可以考虑的一种方式。
尽管可以找老师帮忙讲,但这容易丧失孩子对看法语动画的乐趣。如果爸爸妈妈会一点法语,借助台词本,可以和孩子玩扮演游戏。这样的拓展游戏对他的帮助是非常大的,也有利于亲子关系,是我非常推荐的方式。
03
资源介绍篇
法语动画片除了我们很熟悉的《小驴托托》《巴巴爸爸》《小棕熊》等,还有很多特别可爱,制作特别精美的动画没有被我们熟悉。
这可能是内网上不太好找资源的缘故,我早就想把这些动画整理,奈何前段时间我的线上直播课档期排的比较满,一直抽不出精力,拖延了好久才基本整理好。包括了剧集类动画26部,其中有词汇认知类、生活故事类、数学启蒙类、科普类、冒险类;还有油管上最火的10个童谣动画频道。
对于剧集动画,我按照语言难度和剧情难度把他们分为了四个级别,简单地介绍了动画片的内容与特色。- Level 1 -
《Little Pim French》
词汇认知类
语言难度:一颗星
剧情难度:一颗星《Little Pim French》 里面有大量真实的人物和日常生活场景一一匹配,充斥着大量的日常用语,可以很好地融入生活。在真实生活的基础上,又加上了可爱的小熊猫动画元素,各种卖萌装乖,吸引小朋友的注意力。除此之外,每一集当中都有大量的重复 ,用词造句又非常简单,便于模仿和记忆。
《Smile and Learn》
词汇认知类
语言难度:一颗星
剧情难度:一颗星这是一系列词汇学习类动画,共有74集,涵盖了启蒙阶段的几大类词汇,动物、水果蔬菜、身体部位、房屋家具、方位词等等。动物类还细分为两栖动物、哺乳动物、爬行动物、海洋动物等。除了词汇认知,还有简单的科普,webhostinginnigeria.com,完全是为零基础法语启蒙者准备的动画,是动画版的法语1000词,强烈推荐给1-6岁孩子观看。
《Léo le camion curieux》(好奇小卡车Leo)
词汇认知类
语言难度:一颗星
剧情难度:一颗星好奇小卡车 Leo 和他的朋友叉车 、挖掘机和机器人组装了不同的车辆:起重机、混凝土搅拌机、蒸汽压路机、推土机、小型货车、油罐车、赛车等等。剧情十分简单,在小卡车Leo和朋友们完成任务的过程中熟悉基本词汇,属于词汇认知类的简单动画,适合零基础启蒙。我娃把英语版的Leo看了好几遍,2岁看到3岁还没有看腻,最近我才发现有法语版,赶紧给安排上。
《Baby First》
词汇认知类
语言难度:一颗星
剧情难度:一颗星认知词汇在学习中扮演着重要的角色,精心为大家整理了我挑选的动画认知词汇汇总,一共20个主题,可以作为系统课的补充,主题循序渐进,科学系统,寓教于乐,记忆无负担。既可以巩固发音,又可以记忆单词。常见主题有水果试吃员,数字小火车等。
《Number Blocks》
数学启蒙类
语言难度:一颗星
剧情难度:一颗星数字学习一直是启蒙初期常见的主题,法语中的数字表达又非常特别。这部动画是BBC推出的,一共三季,共65集,可以在学习法语的同时学习简单数学加法神器,寓教于乐。
《Foufou Chanel》
词汇认知+自然拼读类
语言难度:一颗星
剧情难度:一颗星Foufou这个频道很火,是法国本土幼儿法语启蒙的教学动画栏目,油管上不断在更新中。内容除了我们熟悉的自然拼读,还有数字、颜色、形状、蔬菜、音乐等。这个系列的整体节奏不快不慢,容易接受。人物可爱有亲和力,孩子不容易跑神。将常见的字母拼读囊括其中,清晰有条理。
《小鼠波波》
生活故事类
语言难度:一颗星
剧情难度:一颗星这个无需多说,英语版的娃都很喜欢,词汇简单,很适合启蒙。
- Level 2 -
《Pocoyo français》(小P优优)
生活故事类
语言难度:两颗星
剧情难度:一颗星这个也无需多说,英语版本的大多数孩子们都看过了。小优和他的伙伴们会使用各种幼儿掌握的和使用的词汇去玩耍和学习。对白简单,引导性强。
包含了日常用语的方方面面。故事的主人公是我们的小优优。他是一个具有好奇心,有点顽皮,却知错能改,乐于学习的小朋友。简直可以称作我们身边宝宝的专业代言人。每一集,小优优都要发现一个新奇的事物,伴随着他的好奇心,他想到各种办法寻找到各种答案。或者干脆去骚扰她的小伙伴们。
热心温柔的粉红色小象Elly,活泼好动的宠物狗 Loula,有点傲娇的鸭子先生pato,还有整天在树上睡觉的sleppy bird,是不是超级萌?
《Petit ours brun》(小棕熊历险记)
生活故事类
语言难度:两颗星
剧情难度:两颗星小棕熊简直就是法国的国民IP,它是绘画大师Danièle Bour 创造的绘本,它的系列绘本和动画片在整个欧洲畅销多年。故事讲述了小棕熊成长过程中的点点滴滴,日常场景覆盖范围极广,覆盖生活中的各个场景。方便寻找亲子口语素材和学习。 另外,故事中讲述了小棕熊成长过程的点点滴滴,从亲情到友情,从关爱到理解,小棕熊的故事里有很多内容是可以启发小朋友思考的。所以他成为了法国各级幼儿园指定的教学活动用书。
《L’âne Trotro》(小驴托托)
生活故事类
语言难度:两颗星
剧情难度:两颗星

 《L’âne Trotro》(小驴托托) 生活故事类 语言难度:两颗星 剧情难度:两颗星 小驴托托大家都不陌生了

小驴托托大家都不陌生了,调皮可爱幽默人人爱。动画片中语速适中,情节非常吸引人。内容浅显易懂,生动有趣。它讲述一只调皮的小驴子的日常生活和学校生活。推荐它的原因还在于它的周边产品很丰富,现在国内可以买到台词点读本和配套的绘本。
《Masha et Michka》(玛莎和熊法语版)
生活故事类
语言难度:两颗星
剧情难度:两颗星这部战斗民族制作的动画片最近火遍全世界,油管上播放量远超小猪佩奇,法语版在法国也很受孩子们欢迎。知乎上有妈妈认真推荐过这部动画,她说这是她两个女儿最喜欢的动画,她总结这部动画能吸引孩子们的原因主要有三点:一是内容非常非常干净,主题非常正,没有价值观输出,没有教小孩儿任何坏毛病;第二是制作十分精美,与时俱进;第三是片中的音乐质量很高,好听,不只有儿歌,还有古典交响乐,钢琴曲。
油管上还有配套的音乐视频版和KTV配乐版,可以在家玩起来,我收集了其中的30首歌曲,给我家宝宝磨耳朵,片段欣赏一下。
《Les Contes de Masha》(玛莎讲故事)
故事类
语言难度:两颗星
剧情难度:两颗星这个系列动画片是《玛莎和熊》的衍生作品, 玛莎是童话故事的忠实粉丝, 她就像我们的孩子一样,喜欢听故事,还喜欢给自己的毛绒玩具们讲故事。可有时她会混淆一些细节,跟随玛莎以她独特的方式讲述经典童话故事吧。
玛莎讲的故事总是让人忍俊不禁,每次讲故事前还要把小熊和娃娃安顿坐好,孩子看起来代入感特别强,尤其是也喜欢讲故事的小朋友,语言难度也不高,给小朋友们安排上。
《Oui-Oui》
生活故事类
语言难度:两颗星
剧情难度:两颗星《Oui-Oui》是法国九十年代特别火的动画,法国80后的童年回忆。Oui-Oui是一个淘气的小木偶,因为他的脖子是用弹簧做的,因此看起来就像一直在点头,所以名字就叫Oui-Oui。英文版里他的名字叫Noddy,表示点头(to nod)。尽管这部动画有年头了,不过制作方也与时俱进,油管上不断在更新新的故事,画面制作也越来越精美,值得一看。此外,官方频道还更新有与oui-oui一起学习的系列动画,也很不错,有教法语字母、颜色、形状等等,也有一起做手工的。
《Didou, dessine-moi》
词汇认知+艺术启蒙类
语言难度:两颗星
剧情难度:一颗星小兔子有一只神奇的画笔,画出来的东西都可以变成真的,一边画一边解释。她有一个好朋友,一只叫做YOko的小瓢虫朋友。故事是围绕这对好朋友进行的。认知水平适合年龄比较小的孩子。这部动画片是法国知名的创意团队Millimages 和Marie Caroline Villand 携手创作的。
《TV5monde》(法语教学动画)
语言难度:两颗星
剧情难度:两颗星这是我在B站上看到的一系列动画,教学类的,语速很慢。up主还做了中/法字幕,用起来实在太便利了。
- Level 3 -
《Mouk》
(檬克)
地理启蒙+生活故事类
语言难度:三颗星
剧情难度:三颗星檬克是一只可爱又充满冒险精神的小熊。一天,他决定要到全世界旅行,见识不一样的风景。于是,他跟朋友们一一告别,从法国出发开始了前往11个国家和地区的探险。
在接下来的环球之旅中,他遇到了世界各地的好朋友,他们和他分享了不同的风俗文化。每到一个国家,檬克就会给远在家乡的朋友们写信,告诉他们自己都遇到了哪些有趣的人,发生了哪些有趣的故事……不管是在澳洲袋鼠岛上冲浪,或是骑自行车穿越撒哈拉沙漠,小熊檬克一次又一次的享受着精彩的冒险。这是檬克去探险的片段,感受一下这画面,大人也忍不住想看吧。除了世界旅游,mouk还有一个小冒险系列,这个系列语言难度更低,更适合小宝宝。
此外,官方还出了一个栏目《檬克的音乐世界》,这个也极力推荐,可以感受世界各地特色的音乐。这部动画优酷有引进,如果觉得语言难度较大,也推荐观看国语版的,是难得的地理启蒙的好动画。
《Dimitri》
生活故事类
语言难度:三颗星
剧情难度:两颗星Dimitri 是2004年法国电视台推出的超级可爱的动画片,目前更新到第二季25集。只可惜国内看不到全部的剧集,B站有前六集,先看几集过过瘾,搜索关键词“法国动画片Dimitri”。
Dimitri 是一只小鸟,在迁徙过程中在非洲大陆迷路了,一场风暴过后, Dimitri降落在非洲的大草原。长颈鹿 Makeba 将Dimitri置于他的保护之下,Dimitri和他的新朋友 Pili 和 Oko 一起学习克服恐惧,去发现一个充满惊喜的宇宙。
《T’choupi》(小企鹅储比)
生活故事类
语言难度:三颗星
剧情难度:两颗星喜欢小企鹅的小朋友会超级喜欢这个系列,它在法国非常受欢迎。甚至连法国编辑部也说:“在法国,几乎没有一个孩子不知道T’choupi”。除了动画片,还有配套的绘本、官网游戏以及很多有意义的周边和玩具,方便拓展。故事讲述了小企鹅在2-4岁的童年生活,它是一只爱动脑筋的小企鹅,总是可以轻而易举找到解决问题的办法。
推荐它是因为这部动画主题简单明确,语言得体巧妙,配曲朗朗上口。最重要的是在故事中往往蕴涵着很多生活的智慧,如何解决问题发现自我,在犯错和改正中快乐成长。语速适中,情节集中。适合学习了一段时间有一定词汇量的孩子观看。
《Barbapapa》(巴巴爸爸)
生活故事类
语言难度:三颗星
剧情难度:两颗星这部动画片我们小时候都看过,经久不衰,可见其魅力所在。可以和宝贝在观看的时候重温童年温暖的回忆。Barbe à papa 本身就是一个法语单词棉花糖的意思,漫画家德鲁斯根据加了草莓汁的棉花糖形状创作了巴巴爸爸的形象。这部剧情温暖有爱,大人和孩子都会感到亲切和轻松,用温暖和快乐滋养我们。整部动画中有很多地道的表达,语速适中,每集四分钟左右。
《Simon》(西蒙小兔子)
生活故事类
语言难度:三颗星
剧情难度:两颗星西蒙是一只可爱的小兔子,他五六岁了还有一个小弟弟。超级适合二胎家庭观看。这部故事很日常都是家庭情节,改编自法国的畅销绘本,所以本身也配有很多经典的绘本。
《Bouli》(雪人波利)
生活故事类
语言难度:三颗星
剧情难度:三颗星这部动画片是法国原创动画,年代久远,首播于1989年,和我同年,90年代引入国内,也不知道现在的孩子还会不会喜欢看,画质很有年代感了,可能大朋友会喜欢,怀个旧,我在B站上看到有up主上传了法语版合集,也收集在这篇文章里吧。
《Zou》(斑马小卓)
生活故事类
语言难度:三颗星
剧情难度:三颗星小卓是一个5岁的小斑马,他住在一个全是斑马的镇子上。他和他的家人住在一个大房子里。这部动画比较偏日常生活,剧情适合5岁以上小朋友。小卓是一个想象力丰富,而且充满好奇心的小朋友。他喜欢开玩笑,总是穿一件白色短袖,加一条黄色的背带裤。他总是对各种事情产生兴趣,但是他的兴趣往往转移的很快,常常是这个礼拜还对这件事情有兴趣,没几天就想做其他的事情了。
总体上,这部动画比较平淡,我个人是觉得一般好看,但是孩子的喜好我们无法预知,所以还是先给娃收藏起来。
- Level 4 -
《LOU!》
生活故事类
语言难度:四颗星
剧情难度:四颗星LOU是一个青春期的小女孩,她没有见过爸爸,一直和妈妈生活在一起,还收养了一只小蓝猫。LOU和妈妈感情超级好,像朋友一样,一起玩游戏,一起吃披萨,xzjlzx.cn,一起追逐时尚。
第二集《无名小猫》一下就勾住了我的心,谁让我是个爱猫如命的人,动画风格也很小清新,适合青春期的孩子们看,大人看当然也是没问题的,我就很喜欢,放一段我最喜欢的第一集片段吧。
《Peppa pig》(小猪佩奇)
生活故事类
语言难度:四颗星
剧情难度:两颗星好多孩子都是佩奇粉,但是相信我,别用它启蒙,里面很多表达挺难的。可以在学习一段时间之后做精听泛听材料。
《CAILLOU》(卡由)
生活故事类
语言难度:四颗星
剧情难度:两颗星卡由(Caillou)是一个4岁的光头(法语意为小石头或小卵石)小男孩。剧集就是叙述他和2岁的妹妹(Rosie)、小猫(Gilbert)及家人和小朋友的生活故事。
片头曲《你正在成长为一个大男孩》中,卡由唱道:”我只是一个4岁的孩子,每天我长一点儿;我喜欢探险,我是卡由;如此多的事情要去做,每一天的新鲜事,我将与你们分享;我是卡由,我的世界是转动的,每一天都在变;有妈妈,爸爸帮助,成长不是如此的艰难,除非我已经受够了;但是这里有很多有趣的东西;我是卡由,卡由,卡由,我是卡由!”语言表达难度A2左右,有较多长句子。
《1 jour 1 actu》每日一问
科普类
语言难度:四颗星
剧情难度:三颗星学习语言的目的是看世界,语言是认识世界的工具。这部动画片是科普为主题。
学习到一定程度水平,在A2或 B1左右的宝贝可以看这个专辑,每天用法语解释一个小问题。既学习了语言又增长了知识。
- 童谣类 -
童谣类的动画主要是以下几个大厂制作的,我收集了油管排名前10的童谣频道,推荐给大家。油管主页附在后面,B站上也有很多up主搬运来了,可自行搜索观看。
No.1 《Monde des Titounis》《Monde des Titounis》绝对是童谣动画里的大佬了,大家应该都有看过他们家的动画,我觉得唯一的问题是字幕是花体字,对想认真学歌词的老母亲不是很友好啊,不过娃也不需要字幕。
No.2 《Le Monde de Little Angel Français》这个系列的童谣动画也还不错,主角是几个还穿着尿不湿的小baby,包含一些经典的童谣,也有一些认知类的童谣,也可以作为磨耳朵的材料之一。油管上视频下方有歌词。
No.3 《Heykids》《Heykids》也是老牌童谣动画栏目了,我个人很喜欢这个系列,主要是这家的童谣歌词吐字比较清晰,选曲比较经典。
No.4 《Les Patapons》《Les Patapons》的名字可能不是那么熟悉,不过学法语的孩子肯定都看过这家的动画,制作精美,还有内嵌字幕,选的也都是经典曲目。好听,好看,好学。
No.5 《chuchu TV》这家动画做的很有特色,在唱歌之前会有主角小宝宝的一小段独白,台词里对应的实词会出现相应的画面,能帮助我们建立物品与名称的一一对应,童谣内容包含了很多生活场景,用经典的曲调填词,是积累词汇的利器。
No.6 《Little Baby Bum》这个系列童谣也有英语版的,我知道很多娃英语启蒙用的super simple songs。这个系列里大部分是同款法语童谣,如果孩子很熟悉英语版的歌曲,看这个会事半功倍,学会了还可以英法双语切换着唱,增加亲子乐趣。
No.7 《Tinyschool Français》这家的童谣最大的特点是好笑,动画做的令人忍俊不禁,经典歌曲《Baa Baa Black Sheep》里的三只小羊跳舞的样子实在太搞笑了,小朋友们肯定喜欢。
No.8 《Boutchoo》该童谣动画最合我心意的是带有内嵌字幕,而且是KTV式滚动字幕,老母亲学唱的时候断句是个大难题。尽管我觉得他家的画面没有特别值得表扬的点,只能说中规中矩吧,但是字幕是真的爱了。
No.9《BB LouLou》这个系列的主角也是一个穿着尿不湿的baby,画面也比较精美,也有内嵌字幕,适合爸爸妈妈陪孩子一起学。不需要多高的法语水平,只要学过法语发音,学唱这些歌曲都没有问题。
No.10 《Chansons pour Enfants Français- Minidisco》这家的童谣动画不太低幼,除了动画还有真人儿童舞蹈,适合小学阶段的孩子们观看。
04
结语
资源的推荐就到这里了,我和很多妈妈们一样,也喜欢收藏资源,网盘常年满载状态,不过我还是想强调一下,我们收集这么多资源是为了给孩子更多的选择空间,结合孩子的兴趣选择难度合适的动画就好。
以上内容来自「小花生网」(微信号:xiaohuasheng99)
转载须获明确授权
- THE END -
原标题:《我整理了36部法语启蒙动画片, 用来安抚居家“神兽”正合适!》

上一篇:走上人生的游戏巅峰吧!另外我们将会为各大宗门提供丰厚物资支持游戏

下一篇:省内完成了成都大运村信息化建设、南充高中高坪校区新建